100 populära spanska flicknamn

En latinamerikansk mamma som ligger på en filt i parken med sin flicka

Om du letar efter ett namn som återspeglar din familjs latinamerikanska eller latinamerikanska arv, har du kommit till rätt plats.

Vi har spenderat många timmar på att noggrant undersöka namn, betydelser och information för att hjälpa dig att bestämma rätt namn för din lilla.

Innan vi dyker in ville vi säga att vi förstår latinamerikansk identitet spårar sina rötter till spansktalande nationer, medan latinsk identitet spårar tillbaka till latinamerikanska länder. Även om det finns mycket överlappning och många använder termerna omväxlande, är de inte identiska (ett) .



För den här artikeln kommer vi att använda den korrekta termen när ett namn är specifikt för endast en kultur, och när namnet kan passa med någon av dem, kommer vi att använda orden omväxlande.


KönAlltSortera efterA - Ö Z - A Most LikesStilAlltSök️ Inga resultat hittades.Rensa filtren?

100 latinamerikanska och latinamerikanska namn för flickor

Det här är våra fantastiska, häftiga, latinamerikanska och latino flicknamn.

Abigail

Frånhebreiskt namnAbigail, menar min fars glädje.

I Bibeln kallar sig Abigail för Davids tjänarinna. I 1400-talets Europa ledde detta till att aristokrater hänvisade till sina tjänare som Min Abigail. Följaktligen är namnet ofta felaktigt definierat som att det betyder tjänare.

Biblisk, klassisk, intelligent

Adele

Adela är ett germanskt namn som betyder ädel.

Uttalas av engelsktalande som ah-DEHL-ah, det spanska uttalet av Adela är a-THEH-la, vilket ger det en upplyftande lyrisk känsla.

Saint Adela var dotter till Vilhelm Erövraren och Matilda av Flandern. Aktiv inom politiken agerade Adela som drottningens regent och var känd för sitt beskydd av poeter, författare och kloster.

Vi kan föreställa oss Adela som en modern poet.

Klassisk, raffinerad, nördig

Dyrkan

Adoración är det spanska ordet för tillbedjan.

Adoración hänvisar till den tid i den kristna bibeln då magierna presenterade gåvor till Jesus.

Det finns ungefär 85 personer globalt med tilltalsnamnet Adoración, varav 73 i Spanien, 8 i Mexiko och 0 registrerade i USA. Kommer du att vara den första personen i USA som döper sitt barn till Adoración?

Biblisk, raffinerad, unik

Adriana

Adriana kommer från latinets Hadrianus. Det betyder från Hadria.

Det finns två stavningar av Adriana. Först är det Adriana med ett n, som den brasilianska supermodellen, Maybelline kosmetika talesman och före detta Victoria's Secrets-modellen Adriana Lima.

För det andra finns det Adrianna med två n:n som den amerikanska fotbollsmålvakten Adrianna Franch, som spelar för Kansa City och det amerikanska damlandslaget.

Modern, Konstnärlig, Stark

Agueda

Den spanska formen av Agatha, Águeda betyder bra.

I Spanien ses Águeda som den typ av namn en mormor eller gammelmormor kan ha. Detta gör det till det perfekta valet för en sötgammal-lady-chic flicknamn.

Stark, seriös, feminin

Lärka

Alondra är spanska för lärka och lärka.

Vissa webbplatser hävdar att Alondra är en förkortning för Alejandra, den spanska feminina formen av Alexander, men det är ett helt separat namn.

Alondra är ett populärt mexikanskt flicknamn för familjer med latinamerikanskt arv. Till exempel är Alondra de la Parra född i New York men uppvuxen på båda sidor om gränsen. Hon fungerar nu som kulturambassadör för Mexiko.

Ungdomlig, stark, pigg

amalia

Amalia kommer från det germanska namnet Amala, som betyder arbete.

Amalia är ett fantastiskt alternativ till Amelia. Även om Amalia är betydligt vanligare i Mexiko än sin kusin med ett E, finns det tre gånger fler Amelias än Amalias i USA.

2017 döpte skådespelerskan Natalie Portman sin dotter till Amalia Portman-Millipied, vilket gav namnet till en bredare publik.

Intelligent, seriös, feminin

Amelia

Av det germanska namnet Amala betyder Amelia arbete.

Populära namn blir välanvända av en anledning: de är underbara. Amelia är inget undantag.

Det finns dock en lösning om du gillar det här namnet men är ovilliga att välja det eftersom det används så flitigt. Överväg att döpa ditt barn till Amelia och använda det supersöta smeknamnet Millie eller Miley för att skilja din lilla från andra som delar samma namn.

Populär, ungdomlig, vacker

Andrea

Andrea är frångrekiskt namnAndrew som betyder maskulin, manlig.

Andrea är det första namnet på vår lista som skrivs annorlunda av vissa latinamerikanska och latinofamiljer.

Det beror på att den spanska formen av namnet är Andrea, medan den portugisiska formen som främst används i Brasilien är Andréa. Denna skillnad i skrivna former ändrar uttalet från an-DREH-a på spanska till AH-DREH-A på brasiliansk portugisiska.

Stark, Klassisk, Intelligent

Angelica

Angélica betyder ängla och kommer från det grekiska ordet Angelos, som betyder budbärare.

Den brasilianska TV-presentatören, skådespelerskan och sångerskan Angélica Ksyvickis är mer känd under det enda namnet, Angélica.

Hennes karriär började vid fyra års ålder när hon valdes till Brasiliens vackraste barn. De flesta brasilianare känner till hennes singel Vou de Táxi, en nyinspelning av Vanessa Paradis Joe le Taxi.

Feminin, klassisk

Tillkännagivande

Anunciación är ett spanskt namn som refererar till tillkännagivandet.

Anunciación är inte, som vissa kommer att säga, det spanska ordet för tillkännagivande, men de har samma rötter.

Istället refererar Anunciación till bebådelsen, en händelse i den kristna bibeln där ängeln Gabriel besöker Jungfru Maria och berättar för henne att hon kommer att bli gravid och föda Guds son.

Religiös, Stark, Konstig

Araceli

Det spanska namnet Araceli betyder himlens altare.

På europeisk spanska är uttalet av Araceli a-ra-THEH-lee, medan det latinamerikanska spanska uttalet är a-ra-SEH-lee. I Mexiko är Cheli ett populärt smeknamn för detta namn.

Även om du kan spendera mycket tid på att korrigera människors uttal, är detta vackra latinamerikanska namn för flickor helt värt det.

Vintage, intelligent

Ariana

Denna portugisiska version av det grekiska namnet Ariadne betyder allra heligast.

Ariana Greenblatt är den unga skådespelerskan som nyligen tog steget från Disney Channel till filmer som Love and Monsters, In the Heights och Awake. Greenblatts puertoricanska arv är viktigt för henne, och hennes stigande berömmelse kommer sannolikt att göra detta namn till ett populärt latinamerikanskt flicknamn.

Snygg, moderiktig, feminin

Armida

Namnet Armida skapades av den italienske poeten Torquato Tasso och har ingen betydelse.

Detta vackra latino-flicknamn är populärt i Mexiko, El Salvador, Columbia och Brasilien. Landet med det näst största antalet Armidas är dock USA. Trots detta är det inte ett vanligt amerikanskt namn, och senast det ingick i USA:s topp 1 000 babynamn var 1940.

Kultiverad, aristokratisk

gyllene

Áurea är ett spanskt och portugisiskt namn som kommer från det latinska ordet aureus, som betyder gyllene.

Lei Áurea, även känd som The Golden Law, antogs 1888 och avskaffade slaveriet i Brasilien.

Enligt vår åsikt gör det Lei Áurea till ett utmärkt val för föräldrar som arbetar eller arbetar volontär inom social rättvisa och vill fira sitt latino-arv.

Feisty, stark

gryning

Aurora betyder gryning på latin.

Aurora var namnet på den romerska gudinnan av gryningen. Aurora borealis, eller norrsken, och norrsken, eller södersken, var uppkallade efter gudinnan som sades resa över himlen och tillkännage solens ankomst.

Himmelskt, naturligt, eteriskt

apelsinblomma

Det spanska namnet Azahara betyder apelsinblomma.

Förutom att vara ett spanskt namn var Azahara en morisk stad i den spanska provinsen Córdoba. Denna Azahara kom från den arabiska roten زهر, eller Zahara, som betyder att lysa.

För att ge detta namn ytterligare ett lager av djup är det också en alternativ stavning av namnet Azahara som kommer från arabiskan زهرة, eller Zahrah, som betyder blomma.

Naturligt, komplext, himmelskt

Benedikt

Från det sena latinska Benedictus betyder Benita välsignad.

Relativt populär i USA under 1950- och 1960-talen, har Benita i stort sett fallit utanför radarn för många familjer.

Detta kan dock göra det till ett perfekt spanskt flicknamn. Det är ovanligt nog att det inte kommer att finnas 15 andra barn i parken med samma namn, men det är inte så ovanligt att ditt barn kommer att sticka ut eller göras åtlöje.

Religiös, ovanlig, intelligent

Camila

Den spanska och portugisiska formen av Camilla, Camila är av okänd betydelse.

Camila, i alla dess former, sägs ha kommit från det latinska ordet Camillus. Detta var som en tjänstetitel för en ungdom, vanligtvis en pojke, som var medhjälpare i gudstjänster. Det ledde till att Camila på många ställen listades som medhjälpare till prästen, men det är nog inte sant (två) .

Det hindrar inte att Camila är ett vackert, raffinerat latinamerikanskt namn för flickor.

Klassisk, raffinerad

Callista

Ett spanskt och portugisiskt namn, Callista betyder vackrast.

Utspelar sig på 300-talet, John Henry Newmans 1800-talsroman Callista berättar historien om en ung hednisk kvinna som befinner sig sliten mellan den tro hon växte upp med, sin familj och kristendomen.

Klassisk, raffinerad, tjejig

Hoppas

En utveckling av det sena latinska namnet Sperantia, det spanska namnet Esperanza betyder att hoppas.

Sångerskan, låtskrivaren, kompositören och jazzbasisten Esperanza Spalding uppträdde första gången vid fem års ålder med Chamber Music Society of Oregon.

Spalding vann Grammis för bästa nya artist för sitt album 2010, Chamber Music Society, Best Jazz Vocal Album för sin 2012 release Radio Music Society, och bästa arrangemang, instrument och sång, för låten City of Roses.

Musikalisk, optimistisk, energisk

Stephanie

Estefanía är den spanska feminina formen av Stephen, som betyder krona.

Många europeiska länder firar namnsdagar. Dessa är som födelsedagar som firar namnet snarare än personen. I Spanien är namnsdag för Estefanía den 16 januari.

Traditionell, vacker, utarbetad

Stjärna

Estrella är det spanska ordet förstjärna.

Estrella är den stavning som används oftast i familjer med latinamerikanskt arv, medan latinofamiljer med rötter i det portugisisktalande Brasilien vanligtvis använder en L Estrela-stavning.

Himmelskt, nördigt, naturligt

Felicia

Det senromerska namnet Felicia betyder framgångsrik, lycklig.

I USA var Felicia mest populär 1986, när den nådde #91 på de 1 000 bästa flicknamnslistan. Det har dock stadigt minskat sedan dess och gjorde sitt sista framträdande 2005, när det var #990, och endast 247 bebisar i landet fick förnamnet Felicia.

Enkel, söt, subtil

Fernanda

Ett spanskt och portugisiskt namn, Fernanda betyder modig resa.

Fernanda Montenegro anses av många vara den bästa brasilianska skådespelerskan genom tiderna. Hon blev nominerad till Oscar för bästa kvinnliga huvudroll för sin roll i Central Station. Hon var den första latinamerikanska, och fortfarande den enda brasilianska, som någonsin nominerats till priset.

Kul, nyckfullt

trohet

Fidela är ett spanskt namn, som betyder trogen.

Fidela Oller Angelats var en spansk medlem av Religious Sisters of Saint Joseph of Girona. Eftersom hon dog i det spanska inbördeskriget anses Angelats vara en martyr av den katolska kyrkan och minnesordas den 30 augusti varje år.

Många Fidelas får namnet eftersom de föddes på detta datum.

Stark, mogen

Philomena

Filomena är den spanska och portugisiska formen av Philomina, vilket betyder vän, styrka.

Filomena är också den föredragna versionen av detta namn i Italien, Nederländerna, Polen, Litauen och många andra delar av Europa. Filomena kan vara det perfekta latinamerikanska flicknamnet för familjer med blandat europeiskt och latinamerikanskt arv.

Vintage, klassiskt, intelligent

flavia

Flavia kommer från det antika romerska namnet Flavius, som betyder guldhårig.

I den klassiska romanen The Prisoner of Zenda är prinsessan Flavia trolovad med mannen som ska krönas till kung. Prinsessan är omedveten om när den blivande kungen kidnappas och ersätts med en look-alike, och hon blir kär i stand-in.

Trots att hon upptäcker handlingen skiljer sig Flavia från mannen hon har blivit kär i och gifter sig med den sanne kungen.

Nördig, uråldrig, litterär

Flora

Namnet Flora kommer från det latinska ordet flos, som betyderblomma.

I romersk mytologi var Flora blommors och vårens gudinna. En festival för att fira Flora, Floralia, hölls mellan 28 april och 3 maj varje år. Under firandet bar män blommor och kvinnor bar livfulla kostymer, som de vanligtvis inte fick bära till vardags.

Flora firades även den 23 maj med en rosfestival.

Naturligt, blommigt, mytologiskt

florentinska

Florentina är en spansk form av Florens, vilket betyder att blomstra.

Saint Florentina firas varje år den 14 mars, vilket gör detta till ett intressant alternativ om du vill ha ett latinamerikanskt namn för en tjej som är född den dagen.

Klassisk, aristokratisk, vintage

Tur

Från det sena latinska Fortunatus betyder Fortunata välsignad, lycklig, lycklig.

Romanen Fortunata y Jacinta är en klassiker inom spansk realism. Den berättar historien om Fortunata, en kvinna med låg social status som faller för en rik man, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz leker med Fortunata både före och efter hans äktenskap med Jacinta, en kvinna av jämställd samhällsklass.

Konstigt, nördigt, komplext

Francisca

Francisca är den spanska versionen av Francis, vilket betyder fransmannen.

Ett populärt flicknamn i Brasilien, Spanien och Mexiko, Francisca är ett mycket älskat latinamerikanskt och latinonamn relaterat till Francine, Frances och Francesca.

Vi avgudar särskilt de olika smeknamn som hör till detta namn. Från Frankie och Franny till Sissy och Sisca, det finns oändliga alternativ för vänner och familj, och naturligtvis Francisca själv, att välja mellan.

Klassiskt, traditionellt, populärt

Gabriella

Från det hebreiska namnet Gabriel betyder Gabriela Gud är min starke man.

Gabriela är den föredragna stavningen i Spanien och latinamerikanska länder, medan Gabriella ses oftare i engelsktalande länder, Italien och norra Europa.

Du kommer vanligtvis att höra spansktalande och portugisiska talare uttala Gabriela som ga-BRYEH-la. Däremot kommer talare av engelska, italienska, tyska och andra europeiska språk att uttala namnet ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah eller GAWB-ree-ehl-law.

Feminin, traditionell, stark

Gala

Gala är den spanska formen av Gallus, som betyder tupp.

Runt om i världen finns det flera versioner av namnet Gala. Till exempel, det kroatiska flicknamnet Gala uttalas GOH-la och betyder brunt eller svart. Samtidigt kommer det ryska flicknamnet Gala från det grekiska namnet Galenos, som betyder lugn.

Gala betyder också mjölk på grekiska, så Gala har många olika betydelser, beroende på en persons språk och kultur.

Modernt, elegant, ovanligt

Gertrud

Den spanska formen av Gertrud, Gertrudis betyder styrkans spjut.

Författaren Gertrudis Gómez de Avellaneda föddes på Kuba 1814. Trolovad med en avlägsen släkting vid 13, blev hon utfryst när hon bröt förlovningen vid 17.

Avellanedas mest kända verk är antislaveriromanen Sab. Trots sina framgångar som författare blev hon utesluten från Royal Spanish Academy eftersom hon var kvinna.

Vintage, beslutsam, häftig

giselle

Gisela är ett spanskt namn, som betyder gisslan, löfte.

Gisela av Ungern föddes i 1000-talets europeiska kungligheter. Kyrkan saligförklarade henne för hennes arbete med att sprida kristendomen. Under 1700-talet misslyckades försöken att få Gisela helgonförklarad, men på grund av hennes höga profil i kyrkan blev Gisela populär i Spanien.

Religiös, raffinerad, sofistikerad

Ära

Ett spanskt och portugisiskt namn, Gloria betyder ära.

Den mexikanska modeikonen Gloria Guinness fanns med på den internationella listan över bäst klädda vid flera tillfällen innan hon upphöjdes till sin Hall of Fame 1964. Guinness kom också tvåa i en Bäst klädd person i världen i Time magazine, med Jacqueline Kennedy som slog henne till först.

Feminin, Klassisk, Upbeat

Nåd

Graciela är ett spanskt namn som betyder nåd.

Graciela var en stamgäst på USA:s topp 30 flicknamnslistor från 1944 till 2007. När hon nådde sin topp 1998, när 428 flickor fick namnet, är Graciela inte ovanlig men har aldrig varit alltför populär. Vilket, enligt vår åsikt, gör detta till ett perfekt latinamerikanskt flicknamn.

Mjuk, lyrisk, ovanlig

Griselda

Griselda är ett spanskt namn som betyder grå strid.

I europeisk folklore var Griselda en kvinna som hennes man sa till att ge upp sina barn och sedan lämna honom så att han kunde gifta sig med en annan. Hennes man bad henne sedan återvända och hjälpa till att förbereda bröllopsfesten för honom och hans nya fru.

Men allt var ett test. Deras barn mådde bra och hennes man gifte sig inte med en annan kvinna.

Stark, Nerdy

Guadeloupe

Ett spanskt namn, Guadalupe, kan betyda vargens dal.

Guadalupe är namnet på en spansk stad och platsen för ett berömt kloster. Detta ortnamn tros ha utvecklats från det arabiska ordet wadi, som betyder flod eller dal, och det latinska ordet lupus, som betyder varg.

En mexikansk man rapporterade en vision av Our Lady of Guadalupe, och Guadalupe blev sedan ett populärt mexikanskt flicknamn.

Klassiskt, religiöst, utarbetat

Guiomar

Det unisex franska namnet Guiomar betyder krig, känt.

Guiomar började som enFranskt pojknamnefter att den användes för en karaktär i Arthurian Legends.

Det antogs dock aldrig allmänt som ett namn förrän det började användas i Spanien och Portugal som båda flickornamn och ett efternamn.

Unikt, konstigt, vintage

Haydee

Det spanska namnet Haydée kan betyda blygsamt.

Uttalat ie-DEH, namnet Haydée skapades av Lord Byron för hans roman Don Juan, även om Byron stavade det Haidée. Man tror att Byron menade att namnet skulle åberopa det grekiska αἰδοῖος, eller aidoios, som betyder blygsam eller vördnadsfull.

Efter publiceringen av boken antogs Haydée långsamt som ett flicknamn.

Ungdomlig, informell, litterär

herminia

Herminia är ett spanskt namn med okänd betydelse.

Detta feminina namn är den spanska versionen av det antika romerska pojknamnet Herminius. Herminius är av okänd betydelse, men man tror att den kan vara kopplad till Hermes, dengrekisk gudsom var budbärare för de andra gudarna.

Hermes tros betyda hög med stenar, markör, röse, så det är rimligt att tro att Herminia har samma betydelse.

Forntida, feminin

Hilaria

Det spanska namnet Hilaria betyder glad.

Mexiko har det mest betydande antalet Hilarias i världen med, vid den senaste räkningen, 38 607 personer med detta namn. Den högsta tätheten finns i Bolivia, där 1 av 1 415 människor kallas Hilaria.

Samtidigt finns det 2 823 Hilarias i USA, vilket är 1 per 128 423 personer.

Vacker, ungdomlig

Hortensia

Det spanska namnet Hortensia kan komma från latinets hortus, som betyder trädgård.

Man tror att Hortensia kunde ha tagit steget från ett romerskt efternamn till ett spanskt flicknamn på grund av växten Hydrangea macrophylla, allmänt känd som hortensia.

Hortensia i krukor ges traditionellt som presenter över påsk. Den traditionen kan ha fått hängivna spanska katoliker att döpa ett barn efter denna vackra blommande buske.

Vintage, blommig, mystisk

Iciar

Icíar är ett spanskt flicknamn, som möjligen betyder gammal sten.

Icíar är en version av Itziar, en baskisk by vars namn antogs som ett flicknamn. Baskien täcker en del av vad vi nu kallar norra Spanien och södra Frankrike och har ett eget språk, utan koppling till omgivande europeiska språk.

Byn Itziar är hem för en helgedom för Jungfru Maria, viktig för romerska katoliker.

Religiös, vintage, komplex

Ignatia

Ignacia är den feminina spanska versionen av Ignatius, vars betydelse är okänd.

Det är en vanlig missuppfattning som Ignatius, och därefter Ignatia, menarbrandeller flammande. Denna felaktiga information kom till på grund av att stavningen vid något tillfälle ändrades för att återspegla det latinska ordet ignus, som betyder eld.

Vintage, ovanligt

Imelda

Imelda är den spanska formen av Irmhild, vilket betyder universell strid.

1327, vid fem års ålder, bad Imelda Lambertini att få ta emot den heliga nattvarden men nekades eftersom den traditionella åldern var 14. Vid nio års ålder gick hon för att bo i ett kloster och vid 11 bad hon när en mirakulöst ljus sågs ovanför hennes huvud.

Prästen tillät därefter Imelda att ta emot eukaristin, varefter hon omedelbart dog.

Stark, religiös, vintage

Agnes

Den spanska formen av Agnes, Inés betyder kysk.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín var presidentfrun och andra fru till Puerto Ricos guvernör Luis Muñoz Marín.

Mendoza, en lärare, författare och socialist, trotsade de amerikanska myndigheterna som ville ersätta spanska som språk för undervisning i skolor med engelska. Hennes uppror fick brett stöd, och förslaget lades ner.

Feisty, Dark, Mystisk

Ingrid

En spansk form av det nordiska namnet Ingrid, Íngrid betyder att Ing är vacker.

Ing var en obskyr germansk fruktbarhetsgud, en tidigare inkarnation av den fornnordiska guden Freyr. Namnet Ing tros ha betytt förfader.

Denna kombination av bakgrund, historia och betydelser gör Íngrid till ett vackert flerskiktsnamn som kan vara ett bra val för dem som har genomgått fertilitetsbehandling eller har rötter i norra Europa.

Starkt ljus

Isabella

Isabela är ett spanskt namn, vilket betyder att min Gud är en ed.

Occitanska är ett officiellt språk i Katalonien, en autonom region i det nordöstra hörnet av Spanien. Isabela är en medeltida occitansk variant av Elizabeth, det är där vi får innebörden.

Detta kopplar namnet Isabela till Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle och Babette, och det kan vara kul att namnge varje dotter till en av dessa varianter.

Sofistikerad, kunglig, mogen

Isidora

Ett spanskt namn, Isidora betyder gåva av Isis.

Vid 20 års ålder flyttade den spanska musikern och kompositören Isidora Zegers Montenegro till Chile med sin familj. Zegers grundade Philharmonic Society of Santiago och var hederspresident för National Academy of Music.

Zegers första make dog i det chilenska inbördeskriget, och med sin andra make fick hon en son, den chilenske politikern och advokaten Jorge Huneeus Zegers.

Roligt, levande, optimistiskt

Jacinta

Jacinta är den spanska formen av hyacint.

Jacinta blev ett utbrett namn i Spanien och Portugal efter att Jacinta Marto, tillsammans med sin bror och kusin, såg uppenbarelser av Fredsängeln och Jungfru Maria i deras by Fatima.

Fatima blev en betydelsefull pilgrimsort för den kristna tron, och Jacinta blev det yngsta katolska helgonet som inte dog som martyr.

Blommig, mogen, religiös

javiera

Det spanska namnet Javiera betyder det nya huset.

Javiera utvecklades från ett baskiskt ortnamn, Etxeberria, som senare blev ett efternamn för människor i byn/byarna. När människor flyttade från den baskiska regionen och namnets uttal och skrivform ändrades skapades Xavier och sedan Javiera.

Efternamnet antogs som ett förnamn för att hedra Saint Xavier.

Vintage, häftig, stark

Josephine

Josefina, den spanska feminina formen av Joseph, betyder att han kommer att lägga till.

Josefina Fierro de Bright var en mexikansk amerikansk medborgarrättsledare som lämnade UCLA Medical School för att lyfta fram mexikaner och mexikanska amerikaner och kämpa mot deras diskriminering.

Fierro grundade Sleepy Lagoon Defense Committee och samlade in pengar till åtalade som inte hade råd med advokater för sig själva. Hon var i L.A. för att bevittna Zoot Suit Riots 1943.

Feminin, delikat, informell

Juanita

Juanita utvecklades från Johannes, vilket betyder att Yahweh är nådig.

Juanita var bland de 1 000 bästa flicknamnen i USA från när listan började 1800 och förblev där till 2002. Det mest populära året för detta namn i USA var 1924, då 5 404 bebisar fick namnet Juanita.

Vid den senaste räkningen fanns det 220 010 Juanitas i USA, varav majoriteten av dem var över 50 år.

Vintage, Gammaldags, Traditionell

Juliana

Juliana är ett spanskt namn med omtvistad betydelse.

Juliana är den feminina formen av Julian, som spårar sina rötter till det romerska släktnamnet Julius.

Julius kan komma från grekiskan ἴουλος, eller ioulos, som betyder dunskäggig, eller så kan den vara relaterad till den romerska guden Jupiter varsnamn betyder himlens fader,eller gudarnas fader.

Mogen, Klassisk, Förfinad

Lady

Namnet Lady kommer från det fornengelska ordet hlæfdige, som betyder brödknådare.

Fram till 1980-talet sågs Lady sällan som ett förnamn, även om det användes då och då. Efter förlovningen av Lady Diana Spencer med Charles, Prince of Wales, blev Lady ett relativt populärt namn i Columbia, Ecuador, Peru, Brasilien och Venezuela.

Ovanligt, Casual

Leocadia

Från ett grekiskt ortnamn betyder det spanska namnet Leocadia klar, ljus, vit.

La Leocadia är en av en serie målningar av Francisco Goya, känd som de svarta målningarna. Bilden tros föreställa Leocadia Weiss, Goyas hushållerska, följeslagare och troligen hans älskare.

Leocadia var känd för att ha en eldig personlighet, och det spekuleras att hennes tredje barn var Goyas dotter snarare än hennes mans.

Raffinerad, konstnärlig, informell

Eleanor

Leonor, den spanska formen av Eleanor, har okänd betydelse.

Leonor Fini föddes i Argentina i början av 1900-talet och var en målare, illustratör, designer och författare känd för sin icke-konformistiska livsstil och skildringar av mäktiga kvinnor.

Ett berömt foto av Fini av Henri Cartier-Bresson visar henne från nacken och ner, flytande naken i en vattenpöl.

Vintage, ungdomlig

Leticia

Från det sena latinska namnet Laetitia betyder Leticia lycka, glädje.

På europeisk spanska uttalas Leticia leh-TEE-thya, medan det på latinamerikansk spanska är leh-TEE-sya.

Med sina söta varianter av Tisha, Lettuce, Letty och Lecia var Leticia en gång ett populärt engelskspråkigt namn. Men eftersom ett vanligt smeknamn var Titty, föll det i onåd när samma ord blev associerat med det kvinnliga bröstet.

Modern, ungdomlig

Läsa

Det spanska namnet Leire kommer från namnet på ett kloster.

Leire är ett spanskt flicknamn specifikt för den baskiska regionen. Det kommer från klostret San Salvador av Leyre i Navarra, en av Spaniens viktigaste historiska religiösa platser.

Hittas ofta bland de tio bästa namnen i den baskiska regionen, Leire används inte ofta som ett namn i engelsktalande länder.

Religiös, kulturell

loretto

Det spanska namnet Loreto betyder lagerträdgård.

Staden Loreto blev känd på 1200-talet efter att det sades att änglar bar Jungfru Marias hem från Nasaret till staden. Efter detta började troende katoliker använda Loreto som namn.

Könsanvändning beror på plats. Till exempel är 96 % av Loretos i Spanien kvinnor, medan 47 % av mexikanska Loretos är män.

Komplex, intelligent

Lourdes

Lourdes tros komma från det latinska ordet lorus, som betyder koppel.

Namnet Lourdes kommer från Nuestra Señora de Lourdes, Our Lady of Lourdes, en titel av Jungfru Maria. Denna titel gavs till Jungfru Maria efter enfransk tjejfrån staden Lourdes upplevde Mariauppenbarelser i en grotta nära staden.

Lourdes fick sitt namn efter en morisk ledare som konverterade till kristendomen och tog Lorus som sitt dopnamn.

Religiös, modern

cupcake

Det spanska flicknamnet Magdalena betyder från Magdala.

Magdala var en by vid Galileiska sjön, och i den kristna bibeln fick Maria Magdalena sitt efternamn eftersom det var där hon föddes. Magdalena blev ett populärt flicknamn under medeltiden, och Magdalena är den populära formen i Spanien.

På hebreiska betyder Magdala torn,

Religiös, intelligent, seriös

Marcela

Det spanska namnet Marcela betyder förmodligen hane.

Marcela är den feminina formen av Marcellus, som kommer från det romerska namnet Marcus. Detta tros i sin tur vara från namnet på den romerska guden Mars. Mars var krigsguden, och hans namn kommer förmodligen från det latinska ordet mas, som betyder manlig.

Följaktligen kan Marcela vara ett utmärkt latinamerikanskt flicknamn för militärfamiljer.

Mytologiska, historiska, gudar

Marisol

Det spanska namnet Marisol är en blandning av María och Sol.

Marisol sägs ofta felaktigt vara den kombinerade formen av de spanska orden mar y sol, som betyder hav och sol. Istället är det en modern utveckling av det traditionella namnet María.

Marisol kombinerar två namn. María är en form av Maria, vilket kan betyda hav av bitterhet, efterlängtat barn, upproriskhet eller, med största sannolikhet, älskad. Sol är spanska för sol.

Modernt, konstnärligt, feminint

Maritza

Maritza är en diminutiv av Maria, vilket gör den också till en diminutiv av Maria.

Vid ett skede väcktes frågor om namnet Maritza kom från regionen Thrakien i Europa och var en återgivning av det slaviska namnet Marica eller om det var en förvanskning av Maritsa, en flod på Balkan.

Det är dock mer troligt att Maritza helt enkelt är en latinamerikansk utveckling av Mary och är oberoende av något av de två andra namnen.

Feisty, Feminin, Stark

Matilda

Denna spanska form av Matilda betyder styrka i strid.

Matilde har olika uttal beroende på din geografiska plats.

På spanska är Matilde ma-TEEL-deh och på europeisk portugisiska är det mu-TEEL-di. Men på brasiliansk portugisiska ma-CHEEW-jee, vilket ger den en betydligt annorlunda känsla.

Matilde har en rad söta, roliga smeknamn som Tilde, Tilly och Matty, eller så kan du välja den mindre vanliga portugisiska och katalanska formen Mafalda.

Ungdomlig, klassisk

mayra

Mayra är ett latinamerikanskt flicknamn som möjligen betyder myrra.

Mayra är den latinamerikanska formen av Myra, ett engelskt flicknamn skapat på 1600-talet av poeten Fulke Greville. Man tror att han baserade Myra på det latinska ordet myrra, som betyder myrra, men han kunde helt enkelt ha ordnat om Marias bokstäver.

Myra är också en liten stad i Turkiet men är inte relaterad till namnet.

Ovanlig, mystisk

Mercedes

Det spanska namnet Mercedes betyder barmhärtighet.

Namnet Mercedes kommer från María de las Mercedes, Our Lady of Mercy, en romersk-katolsk titel av Jungfru Maria.

Som spanskt flicknamn ses Mercedes som ett traditionellt val i vissa länder. Men kopplingen till bilmärket, som är uppkallad efter dottern till biltillverkarens upphovsman, är stötande för vissa människor.

Religiös, Klassisk, Stark

mirakel

Milagros är spanska för mirakel.

Ett spanskt flicknamn med romersk-katolska rötter, Milagros kommer från titeln Nuestra Señora de Los Milagros, eller Our Lady of Miracles.

Milagros används överväldigande som ett flicknamn men ser ibland användning som ettpojknamn, oftast i Argentina, Columbia och Mexiko. Det har också dykt upp bland de 1 000 bästa namnen i USA.

Religiös, traditionell, komplex

Nayeli

Nayeli är ett Zapotec-namn, vilket betyder jag älskar dig eller öppen.

Det är oklart om Nayeli kom från de zapotekiska orden nadxiie lii, som betyder jag älskar dig, eller nayele, som betyder öppen. Hur som helst, detta vackra namn landade på den amerikanska radarn och kom in på topp 1 000 för första gången 1993.

Traditionell, komplex, feminin

Nereid

Nereida kommer från det grekiska namnet Nereides, som betyder havsnymfer.

Även om vissa människor antar att Nereida är någons försök att blanda ihop Narissa med en snygg stavning, är det i verkligheten tvärtom. Nereida tros vara namnet som William Shakespeare baserade Narissa på, en karaktär i hans pjäs The Merchant of Venice.

Mytologisk, feminin, naturlig

Nevis

Nieves är ett spanskt ord som till engelska översätts som snö.

Nuestra Señora de las Nieves är en romersk-katolsk titel av Jungfru Maria, vilket betyder Vår Fru av snön.

Vi tycker att Nieves är en vacker latinamerikanernamn på bebisar födda på vintern, speciellt om de föds medan det ligger snö på marken.

Årstider, naturligt, feminint

Odalis

Odalis är ett latinamerikanskt spanskt namn med okänd betydelse.

Odalis kan vara en utarbetad form av det antika germanska namnet Odilia som kommer fromodal,betyder fosterland, eller aud, betyder rikedom, förmögenhet.

Alternativt kan namnet komma från det spanska ordet Odalisca, som ofta används i modern spanska för att hänvisa till magdansare men som ursprungligen var en term för en konkubin eller medlem av ett harem.

Modern, mystisk

Oriana

Oriana kommer troligen från latinets aurum, som betyder guld.

Sophia de Mello Breyner Andresens bok The Fairy Oriana är en central pelare i barnlitteraturen för barn i hennes hemland Portugal. Boken delar berättelsen om Oriana, som har till uppgift att ta hand om skogen, men det går inte som det ska.

Vi gillar tanken på att barn hittar sina namn i populära böcker.

Populär, färgstark, litterär

Paquita

Utvecklingen från en diminutiv av Francisca betyder Paquita fransman.

Paquita är ett vanligt smeknamn och förälskelseord för Franciscas i många delar av den spansktalande världen, men det används mindre vanligt som ett namn i sig.

Så om du letar efter ett ljust, ungt, roligt latinamerikanskt flicknamn som inte är överanvänt men som inte är helt där ute, överväg Paquita.

Klassisk, ungdomlig, intelligent

Pelare

Det spanska namnet Pilar betyder pelare.

När det tas ur sitt sammanhang verkar detta vara ett extremt udda val för ett flicknamn. Den antogs dock för att hedra en katolsk titel av Jungfru Maria, María del Pilar, vilket betyder Maria av pelaren.

Religiös, ovanlig

Raphael

Det spanska och portugisiska namnet Rafaela betyder Gud helar.

Rafaela är mest populär i Brasilien, Mexiko och Spanien, men den används inte lika mycket som för 30 eller 40 år sedan. Följaktligen är detta vackra Latina-namn mogen för en återupplivning, så ta tag i det innan det blir för många Rafaelas på skolgården.

Intelligent, feminin, klassisk

Rayen

Ett Mapuche-namn, Rayen betyder blomma.

I vad vi nu kallar Chile och Argentina, mapuchefolkets traditionella länder, används Rayen alltid som ett flicknamn. I andra delar av världen används Rayen som en alternativ stavning för Rayan,ett unisex arabiskt namndet betyder riklig, himlens blomma.

Naturligt, modernt

kungar

Reyes det spanska ordet för kungar.

Reyes är särskilt populärt i och runt den spanska staden Sevilla eftersom det är platsen för en staty som heter La Virgen de los Reyes eller The Virgin of the Kings.

Den 4 augusti varje år kläs statyn, pryds med blommor och tas med på en procession genom gatorna.

Religiös, Vintage

radbandspärlor

Det spanska ordet Rosario översätts som radband.

På spanska är Rosario ett feminint namn, men iitalienska, det är ett maskulint namn.

Som ett resultat av storskalig italiensk immigration fanns det många manliga Rosarios i USA vid 1900-talets början. Men under 1930- och 1940-talen minskade italienska Rosarios, och spanska Rosarios ökade, och efter 1942 blev det ett övervägande feminint namn.

Religiös, klassisk, raffinerad

Rosita

Rosita är den spanska tillgivna formen av Rosa.

Namnet Rosa är antingen en latinsk version av namnet Rose eller en form av det germanska namnet Roza som betyder berömmelse.

Om Rosa, och därefter Rosita, utvecklades från Rose, så är rötterna fortfarande germanska, och betydelsen är berömd typ. Namnet blev först associerat med blomman av samma stavning när den återupplivades som enViktorianskt flicknamn.

Blommigt, naturligt, feminint

Sabine

Det antika romerska namnet Sabina betyder en sabin.

Sabinerna var en folkgrupp som bodde i centrala Italien före romarna. Efter flera krig tog romarna deras land och kidnappade många av kvinnorna. När de sabinska männen kom för att rädda dem, kastade sig kvinnorna mellan grupperna av stridande män och skapade fred.

Historisk, stark

Sancha

Det spanska namnet Sancha betyderheligt, heligt.

Sancha av León var drottningen av León och var gift med Ferdinand I, som var den förste att kröna sig själv till kejsare av Spanien. Kungen beställde Ferdinands och Sanchas krucifix, det tidigaste kända spanska krucifixet som visar Kristi kropp.

Men på vissa ställen har Sancha blivit modern slang för en älskarinna eller sidodam.

Royal, Classic, Stark

Selena

Selena är en latiniserad form av det grekiska namnet Selene som betydermåne.

Selena Quintanilla-Pérez, som uppträder som Selena, röstades fram till den största kvinnliga latinska artisten genom tiderna av tidningen Billboard 2020. Hennes album från 1993 Live! vann Grammis för bästa mexikanska/amerikanska album, och hon anses vara avgörande för att få latinmusik till den vanliga marknaden.

1995 mördades Selena. En film av hennes livshistoria, med Jennifer Lopez i huvudrollen, var Lopez utbrytarroll.

Mytisk, historisk, himmelsk

Hjälp

Det spanska flicknamnet Socorro betyder lättnad, hjälp, hjälp.

Medan Socorro anses vara ett spanskt flicknamn, liksom andra mariannamn som utvecklats från titeln Jungfru Maria, används det också ibland för pojkar.

Ungefär 140 370 barn i Mexiko har namnet Socorro, varav fem procent är pojkar. Samtidigt, av de cirka 33 000 personerna i USA med namnet Socorro, är 14% män.

Religiös, komplex

Sofia

Denna spanska form avgrekiskt namnSophia betyder visdom.

När U.S. Social Security Administration sammanställer data kombinerar de ofta de alternativa stavningarna av liknande namn och räknar dem tillsammans.

De räknar dock de grekiska och spanska formerna som helt separata namn. 2020 var Sofia #317 i U.S. Girl Names Top 1 000, och 6 926 nyfödda flickor fick namnet Sofia jämfört med 12 976 som heter Sophia.

Klassisk, raffinerad, vacker

Sol

På spanska och portugisiska betyder Sol sol.

Sol har associationer till solen på flera språk och kulturer.

I romersk mytologi var Sol en mindre solgud som föll i unåde vid det första århundradet. Sol Invictus var en syrisk solgud, förd till Rom och adopterad av romarna, och Sól var norrönpersonifiering av solen.

Himmelsk, mytologisk

Ensamhet

Soledad är ett spanskt namn som betyder ensamhet, ensamhet.

Det korrekta uttalet av Soledad är so-leh-DHADH utan någon betoning på det sista D. Men majoriteten av de som talar engelska som modersmål kommer först att uttala detta som SOUL-daD, så var beredd på massor av korrigeringar.

Religiös, formell

Triana

Det spanska namnet Triana är av okänd betydelse.

Denna form av Triana användes först i Sevilla, där det är namnet på en stadsdel. Flickor från denna stadsdel skulle få smeknamnet Triana, och så småningom blev det ett förnamn.

Nackdelen med dettagulligt och vackert namnär att många kommer att anta att det är kort för något annat, som Katrina.

Ljus, feminin, söt

Alla hjärtans dag

Från det romerska namnet Valens betyder Valentina livskraftig, frisk, stark.

Valentina växer för närvarande i popularitet i USA. Det slog de 100 bästa flicknamnen för första gången 2017, och 2020 var det #73, något ned från sin topp 2019 på #65.

Valentina har funnit popularitet runt om i världen och är för närvarande #10 i Österrike, #9 i Argentina och Brasilien, #7 i Mexiko och #1 i Puerto Rico.

Populär, vacker, feminin

Valeria

Valeria kommer från latinets valere, vilket betyderatt vara stark.

Uttalas VAL-er-ia, namnet Valeria är mest populärt i Argentina, Spanien, Mexiko och Brasilien. Det används dock främst som ett pojknamn i Brasilien.

2020 släppte Netflix en komediserie med titeln Valeria, så det är troligt att fler människor kommer att bli kära i detta underbara latinamerikanska flicknamn.

Klassisk, stark, raffinerad

Wilma

Vilma är en form av Wilma, som har en komplex betydelse.

Wilma och Vilma ärkortför det germanska namnet Wilhelmina, en feminin form av Wilhelm. Wilhelm, eller William, kombinerar två germanska ordelement wil, som betyder begär, vilja och rod, som betyder skydd, hjälm.

Du ser Vilma listad som betyda hjälm, vilket inte är vettigt. Mer exakt kan det betyda önskan att skydda eller en önskan att skydda.

Stark, klassisk

Yamila

Yamila kommer från det arabiska namnet Jamil, som betyder vacker.

Även om dess rötter är i det arabiska namnet Jamil, är Yamila en distinkt latinamerikansk twist på detta namn. Det ses sällan i användning utanför Sydamerika, Centralamerika och USA. När den används på annat håll är den vanligtvis i en familj med latinamerikanskt arv.

Detta gör Yamila till ett av de sällsynta, verkligt latino flicknamnen.

Vintage, mångkulturell

Yaritza

Namnet Yaritza kommer från en Tupinamn, som betyder vattnets dam.

Yaritza skapades när någon började kalla sin dotter Yara, Yaritza, och det plockades upp som ett fristående namn. Samtidigt är Yar en alternativ stavning av Tupi-namnet Iara, från vilket vi får betydelsen.

I brasiliansk folklore var Lara en vacker vattenanda som lockade in män i flodvägarna.

Naturligt, mytologiskt, inhemskt

Yesenia

Yesenia är en form av Jessenia, en mängd sydamerikanska palmer.

Yesenia var ett ovanligt latinamerikanskt flicknamn tills den mexikanska filmen Yesenia från 1971 kom upp på skärmarna. Därefter landade Yesenia på USA:s topp 1 000 flicknamnslistor och stannade där till 2012.

Det finns ungefär 29 000 Yesenia i USA, så även om det inte är okänt är det verkligen inte vanligt.

Naturligt, vackert, lyriskt

Zaira

Zaria betyder förmodligen lysande, ljus.

Zaria är en spansk form av Zaïre, ett namn som användes av Voltaire för hans pjäs med samma namn från 1732. Man tror att Voltaire först såg namnet i en Jean Racine-pjäs från 1672 och att Racine skapade namnet, baserat på det arabiska namnet Zahra, vilket är där vi får betydelsen.

Mångkulturell, intelligent, kreativ

Ximena

Ett medeltida spanskt eller baskiskt namn, Ximena betyder son.

Singer-songwritern och skådespelerskan Ximena Sariñana släppte sitt första album, Mediocre, 2008 och fick en Grammy-nominering för bästa latinrock eller alternativa album.

Sariñanas efterföljande internationella framgångar inom musik och film kan vara en av anledningarna till att Ximena för närvarande är #1Mexikanskt flicknamn.

Medeltida, stark, nördigRelaterade namnidéerTurkisk pojke tittar på himlen med sin far i parken.Turkisk pojke tittar på himlen med sin far i parken. 100 kraftfulla turkiska mansnamn (från populära till unika) Leende kinesisk flicka som håller en blomma i händernaLeende kinesisk flicka som håller en blomma i händerna 100 bedårande kinesiska flicknamn (med betydelser) En söt liten flicka kramar sin mamma hemmaEn söt liten flicka kramar sin mamma hemma 100 söta korta flicknamn (med betydelser)